Constantin Dragomir

Poetul și învățătorul copiilor

20 noiembrie 1948

     Date biografice:

Poetul, traducătorul și editorul Constantin Dragomir s-a născut la 20 noiembrie 1948 în s. Marinici, Nisporeni. A absolvit Facultatea de Litere, Secţia Jurnalistică a Universităţii de Stat din Moldova (1971). Lucrează ca reporter şi redactor la postul de radio „Luceafărul” („Orizontul”), după care exercită diferite funcţii la diverse edituri din Chişinău: redactor şi redactor-şef al Redacţiei literatură pentru copii şi tineret la Editura „Literatura artistică”, director al Editurii „Făt-Frumos”, redactor-şef al Editurii „Prut Internaţional”, iar din anul 2001 – director al Editurii „Dragodor”. De mai mulţi ani colaborează la revista pentru copii „a”MIC”, susţinând rubrica „Constelaţia „a” MIC”. Debutează literar în anul 1966 cu versuri şi schiţe publicate în ziarele raionale din Hînceşti şi Nisporeni şi în presa republicană pentru copii şi tineret. Debutul editorial se produce în 1977 cu placheta de versuri Roua sufletului. În 1980 editează prima sa carte pentru copii Vrei să-ţispun o poezie?, urmată de altele la fel de citite şi îndrăgite de copiii de toate vârstele: Alt pământ pe lume nu-i (1983), Copii şi păpădii (1992), Toată lumea face baie! (1992), Colorăm – ne distrăm (1993), Hipopotamul fără dinţi şi alte prinţese şi prinţi > sau < cuminţi (2002), Orchestra minunată (2004), Poezii mici-mici pentru veveriţe şi arici (2005), Alfabetul în poezii (2010), Poezii mici-mici pentru veverițe și arici (2010), Ce am văzut în poieniță? (2012), Poezii mici pentru pici voinici (2012) ş.a. Este autorul unor enciclopedii originale pentru copii Cartea cu minuni (1986) şi Bunicuţa cu poveşti: carte pentru ochi de citit şi urechi de auzit (1988, reeditată în 2005). A mai publicat culegerea de versuri lirice Greul pământului (1986), monografia Folclor despre orchestra de muzică populară cu acelaşi nume, culegerea de mituri şi legende ale popoarelor lumii Coiful magic (1990, reeditată în 2001), cărţile Cetăţile Moldovei (1991) şi Clopotul nemuririi, culegere de legende, parabole, balade, cântece populare dedicate lui Ştefan cel Mare (2004). În calitate de editor a alcătuit cărţile pentru copii şi tineri Piatra fermecată (1982), Pomul cu prieteni (1983), Lunile fermecate (1986), Carte pentru pici-pitici de la 1 pânla 5 (1989), Enciclopedia cu zâmbete (1991), antologiile Floare-albastră! Floare-albastră!... (1986), Cine-a zis dorului dor... (1989), Calendarul copiilor (1996), culegerea de aforisme Un şirag de piatră rară (1999), selecţii din

creaţia lui M. Eminescu, V. Alecsandri, L. Blaga ş.a. A tradus din literatura universală pentru copii şi tineret (A. Kobo, L. Carroll, V. Nezval, M. Diuricikova, M. Careme ş.a.), din lirica universală clasică şi contemporană. Poeziile sale au fost traduse şi au apărut în culegeri şi ediţii periodice de limbă bielorusă, gruzină, letonă, rusă, ucraineană etc. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1978) şi al Uniunii Scriitorilor din România (1998). Cărţile lui Constantin Dragomir au fost menţionate cu diverse premii,
printre care: Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova şi al Comitetului de Stat pentru Edituri, Poligrafie şi Comerţul cu Cărţi şi Diploma Specială a Concursului de Carte pentru Copii din Moscova (1986, pentru Cartea cu minuni), Premiul „Hai să dăm mână cu mână” acordat în cadrul celei de-a III-a ediţii a Salonului Naţional de Carte pentru activitatea de popularizare a cărţii pentru copii (1994), Premiul „Simpatia copiilor” în cadrul Salonului Internaţional de Carte pentru Copii (2002, pentru cartea Hipopotamul fără dinţi şi alte prinţese şi prinţi > sau < cuminţi; 2006, pentru Bunicuţa cu poveşti). Câteva din cărţile autorului au fost desemnate drept „Cea mai bună carte pentru copii a anului...” (Alt pămînt pe lume nu-i! în 1983, Cartea cu minuni în 1986, Bunicuţa cu poveşti în 1988, Copii şi păpădii în 1992).

      

Viata simpla - Constantin Dragomir

1. Mi-e dor de-o viata simpla Si fara complicatii Sa uit confortu-acestei Onor civilizatii Oare mai e vreo stana Cu crestetul in nor Unde-i ciobanul clasic Cel fara tranzistor 2. Sa uit de huruitul Tramvaielor spre seara De sportul de-a ramane In troleibuz pe scara De fotbal, de aceasta Nevroza fara leac Sa am macar duminici Fara dureri de cap R: Ei da, hranesc iluzii Si le consum tot eu Un ceas mai sunt romantic Da ce-i in asta, ce-i in asta rau? 3. Un metru cub de aer Nepoluat as vrea Un rau fara deseuri Si pentru barca mea Macar o simpla floare Sa pot privi acum Neingrasata chimic Nedata cu parfum 4. Prin tevi in flux continuu Curgand prin robinete Inunda bunastarea Ca apa prin perete Sa capete confortul Concediu fara plata Sa ne-amintim natura Pe cand era ea fata